! مراقب باش ، تومويا - کون
حالت خوبه ، تومويا - کون ؟
. آره . يه لحظه حواسم پرت شد
! اينجوري آسمونو نگا نکن
! ببخشيد
! اگه چيزيت شد تقصير من نيست ها
. بابا توپو مي زنه
. تو هم تشويقش کن
! آکيو - سان ، بجنگ
... اين هومران بخاطر
هومران : زدن توپ بيرون از ورزشگاه
! سانائه س
! اين مال توئه
! موفق شد
! خيلي محشري بابا
ديدي !؟
اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
کاري از
Sabzchidori & Sfmking
الان با پرتوهاي نور پر شده
من اينجا تنها وايسادم
و اون خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
. تو بودي . فقط تو بودي
که دوسش داشتم
، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
. و تو ازم دور مي شي
. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
. هي . ما مي خوايم بريم بيسبال بازي کنيم
. بفرما راه باز جاده دراز
! اينو بهم نگو
، يه شنبه هفته بعد يه بازي ديگه داريم
. براي همين دارم بهت مي گم يه تيم جمع کن
. هيچ وقت همچين چيزي نگفتي
. حريفمون مغازه داراي کوچه بغلين
. اونا رقيب مغازه داراي کوچه ي مائن
. بابا هم عضو تيمه
. اما اونا اين اواخر يه بازيکن کوشيِن گرفتن
کوشين : مسابقات ملي دبيرستان هاي ژاپن
. بخاطر اون يارو ، همش داريم پشت سر هم مي بازيم
. خيلي اوضاعمون خرابه
. براي همينه که همسايه ها ديگه مثل قبل سر حال نيستن
براي زنده کردن شهرمون ، بايد هر . جوري شده بازي بعدي رو ببريم
. حتي اگه کل تيم حرفه اي نباشن مهم نيست
. چيزي که مهمه اينه که اين روال رو برگردونيم
خوب من چرا بايد توي اين کار باشم ؟
ناگيسا ، مي شه سس سويا رو بدي من ؟
. ترم دوم براي شما دو تا از امروز شروع مي شه
. تو توي گروه تئاتر مدرسه رفقاتو داري
. حتما
، از لحظه اي که کار تيميِ شما رو توي جشن مدرسه ديدم
. دلم مي خواست باهاتون بيسبال بازي کنم
. اگه تو دوست پسر ناگيسايي ، پس با من هم مهربون باش
! هي ! تو که مي دوني شونه م وضعش چجوريه
! آتيشو تو قلبم روشن کردي
! مثل توپ آتيش
. من که از حرفت سر در نياوردم
. شايد بتونيم يه معجزه درست کنيم
قسمت 1
خداحافظي در آخر تابستون
http://forums.animworld.net/
. ترم دوم شروع شده
. من هنوزم توي خونه ناگيسا زندگي مي کنم
، به عنوان سال آخري هاي مدرسه . بايد آروم آروم به فکر آينده مون باشيم
. اما من هنوزم هيچ فکري درباره آينده م ندارم
! من هستم
! انگار خوش مي گذره
. اگه کيو - چان تو تيم باشه ، شکست ناپذير مي شيم
وقتي باباي ناگيسا - چان منو به تيم دعوت . مي کنه ... معلومه خيلي سرش مي شه
. آره . انگار خيلي به استعداد خوف ورزشي تو اميد داره
. که اينطور . انگار استعداد حتي اگه خود آدم نخواد مي زنه بيرون
. مثل هميشه راحت مي شه گولش زد
الان چي گفتي !؟
! داشتم باهات شوخي مي کنم
، تو يه سوپر نابغه و سوپر ورزشکاري . و سوپر نازک و شبا هم سوپر ايمن
اوکازاکي داره مثل تبليغ رخت خواب حرف مي زنه
! معلومه که هستم
. تومويا - کون . منم مي خوام بيسبال بازي کنم
قوانينشو مي دوني ، کوتومي ؟
. تو و تومويا - چان رو ديدم داشتيد با تيم بيسبال بازي مي کرديد
. انگار خيلي خوش مي گذره
داشتي اونو نگا مي کردي ؟
تو چي ، ريو ؟
مـ - مـن تشويقتون مي کنم . من زياد . در مورد ورزش اعتماد به نفس ندارم
. منم تشويقتون مي کنم
. موفق باشي ، تومويا - کون
چيه ؟
. شما دو تا هر روز بيشتر و بيشتر شبيه زن و شوهرا مي شيد
اينجوري فک مي کني ؟
منو اينجا صدا کردي چي مي خواي ؟
. سونوهارا مي خواد يه کار منحرفانه باهات بکنه
. انگار لازم نبود قدرت ورزشکاري تومويو رو امتحان کنم
مگه من وسيله اندازه گيريم !؟
موضوع چيه ؟
. خيلي خوبه که حتي تومويو - سان هم مياد
. من هنوز تصميم نگرفتم
. گفتم اگه ميسائه - سان بياد منم ميام
. انگار ميسائه - سان ورزشکار خوبيه ، پس مي ريم قانعش مي کنيم
. من خيلي وقته مي شناسمش ، اگه من ازش بخوام حتما مياد
. اون يوشينو يوسکه - سانه
. آه ، هموني که يه مدت پيش جشن عروسيش بود
. عاليه . بيايد دعوتش کنيم
! هي ، يوشينو - سان
. انگار صداتو نشنيد
. بيايد يه يوشينو کال راه بندازيم
کال : يه جور تشويق
يوشينو کال ؟
. آره ديگه ، مثل توي کنسرت و اينجور جاها ديگه
. بعد مطمئنم ياد اون روزايي که نوازنده بود ميوفته و جوابمونو مي ده
آماده ايد ؟
! يوشينو ! يوشينو ! يوشينو
! بلندتر
اين ديگه چجور اذيت کردنه !؟
. نمي تونم . يه شنبه کار دارم
... که اينطور
. با شما مشکلي ندارم . تا بعد
! وايسا
. تومويا - کون . فک کنم نبايد زياد اصرار کني
. اون ... سونوهارا تو رو تحسين مي کنه
، خونشون شماله ، پس وقتي فارق التحصيل بشه . احتمالا ديگه نمي تونه به اين شهر برگرده
، براي همين مي خواست قبل از اين که بره ، يه خاطره با تو . يوشينو - سان که تحسينش مي کنه داشته باشه
. کي فکرشو مي کرد همچين حسي داشته باشه
. نمي دونستم
اوکازاکي ... اينقدر به فکر من بودي و نمي دونستم ؟
. شما نبايد بخاطر اين گريه کنيد
. که اينطور
. ببخشيد که اينقدر بي فکر بودم
! پس
. آره . سعي مي کنم وقتمو آزاد کنم
شما چي ازم مي خوايد ؟
! بيا بيسبال بازي کنيم
. نه
. خدافظ
. انگار بهتره تو ساکت باشي
چرا ؟
ميسائه - سان ، مي شه به حرفمون گوش کنيد ؟
هنوز کاري داريد ؟
- بيا بيسبال با
. دهنتو ببند ديگه
. اوه ، ساکاگامي - سان
اومدي اينجا بازم درباره شوراي دانش آموزي بپرسي ؟
. امروز نه
. دوست داريم باهات بيسبال بازي کنيم
بيسبال ؟
. آره . تو ... هدف مني
. و مي خوام رقيبت هم باشم
اگه بتونيم توي ورزش با هم مسابقه بديم ، مطمئنم . مي تونم چيزاي زيادي ازتون ياد بگيرم
مي شه با ما بازي کنيد ؟
. وقتي اين چشا رو مي بينم که نمي تونم نه بيارم
. تونستيم 9 نفر جمع کنيم
. فک نمي کردم آخرين نفر مي - چان باشه
يعني واقعا مياد ؟
. بيا به پدرت هم بگيم بياد
. بيا يه کاري کنيم ببينه داري همه تلاشتو مي کني
. من دوس دارم درست و حسابي پدرتو ببينم
. شايد يه وقت ديگه
باشه ؟
! تومويا - کون
! لطفا وايسا
! ا - ا - ا - اين واقعا يوشينو يوسکه - سانه
. خوشحالم به موقع تونستي ببينيش
وقتي بهش گفتم مي تونه يوشينو يوسکه رو . ببينه ، با اتوبوس نصفه شب خودشو رسوند
. تو رو خوب يادمه ، ساگارا - سان
. تو هميشه خودتو نشون مي دادي
. ممنون که اون روزا راهنماييم کرديد
. انگار خوب با هم ديگه کنار ميايد
. ممنون
ميسائه - سان و يوشينو - سان همديگه رو مي شناختن ؟
. آره انگار
! بيايد ، بچه ها
. از همتون ممنونم که امروز اومديد
. افتخار مي کنم که شما امروز با منيد
. اما اگه ببازيم به هيچ دردي نمي خوره
. هر کسي که گند بزنه بايد نوناي سانائه رو بخوره
! با همه قلبتون بازي کنيد
منظورش از نون سانائه چيه ؟
. ندونيد بهتره
! بازي داره شروع مي شه
. تلاشتو بکن ، خواهر
. موفق باشي ، يو - کون
. همگي ، بجنگيد
پوهي پوهي
... با همچين تيم داغوني مي خواد با ما بازي کنه
. انگار عقلتو از دست دادي
. من که زياد مطمئن نيستم
. شايد اين جالب ترين تيمي بشه که ديديم
! ضربه
ضربه : وقتي توپ از زير چوب توپ زن رد بشه ، يه ضربه مي شه . اگه يه توپ زن 4 تا ضربه بده ، اوت مي شه
. خيلي تيزه
داداشت تنها کسي بين ماس که . مي تونه همچين ضربه هايي رو جمع کنه
! دستم ترکيد
. دستت برا کسي مهم نيست ، فقط هر جوري شده توپو بگير
زياد سخت نمي گيري !؟
. سه تا بالا و سه تا پايين
. شروع خوبيه
هي ، چپ دسته ؟
مطمئن داره فک مي کنه اگه سمت چپ . وايسه ، سريع تر مي تونه به خونه ي اول برسه
... الکي چوبشو تکون مي داد ، آخرشم اين کارو کرد
. و اوت هم شد . خيلي ضايعه
. يه شروع وحشتناک براي ما
. تو بلاي تيمي
! حريفمون يه توپ انداز حرفه ايه ها
مي توني بزنيش !؟
. بذار نشونت بدم
. خيلي خوبه
چطور بود ؟
! بذاريد بعدش من بزنم
تو اصلا قوانينو مي دوني ؟
بيايد با سه تا دونده شروع کنيم ، باشه ؟
! آکيو - سان ، بجنگ
هي ! چرا باهام مبارزه نمي کني !؟
. يه نفر بيرونه و يه نفر هم توي خونه داريم
. روت حساب مي کنيم ، تومويو
. اولين بار که چوب دست مي گيرم
. جاي دستتو عوض کن
اينجوري خوبه ؟
. پاهاتو باز کن و مرکز جرمتو بيار پايين تر
. وقتي زديش ، با همه سرعتت بدو
! ضربه
! تومويو
. اگه توپي توي اين منطقه نبود ، چوبتو تکون نده
! تومويو - سان ! بجنگ
! چشاتون چار تا شد
... امکان نداره
. ببخشيد . زدم توپ گم شد
! عيبي نداره ! بدو
. واقعا انگار قويه
. آره . بازيکن سابق کوشيِن که مي گن يعني همين ديگه
حالت خوبه ؟
! اوسان
ببخشيد . حالت خوبه ؟
از قصد اين کارو کردي ، مگه نه ؟
وقتي توي بازي بيسبال کلاه رو بردارن ، يعني از قصد اون کار رو نکردن
. نـ - نـه ، اتفاقي بود
مي خواي چيکار کني ؟ مي خواي يکي از بازيکنامون رو بهتون قرض بديم ؟
. اسگل بازي در نيار ! اگه اين کارو کنيم که ديگه فايده اي نداره
. بخاطر اين شهر ، نمي تونيم ببازيم
. تعويض توپ انداز
! توپ انداز کمکي
! فوروکاوا ناگيسا
ناگيسا - چان از پسش بر مياد ؟
وقتي يه نفر ورزشکار خوبي باشه ، احتمالش . بيشتره توپي که پرت مي کنه رو بزنن
اما يه توپ آروم و کات دار که يه توپ انداز . ناوارد بندازه زدنش سخت تره
! ناگيسا ! بجنگ
پوهي پوهي
! ناگيسا ، راحت باش
. حتي اگه توپتو بزنه ، ما اينجا هواتو داريم
. آره . خيلي ممنونم
! زود باش ، ناگيسا - چان
! تومويو
! بيرون
. بخاطر شما تونستم توي دور بمونم
. لازم نيست نگران چيزي باشي
. ما براي همين اينجاييم
! اوکازاکي
! حتما قبل از من برو روي خونه
. از يه نفر با شونه بد همچين چيزي نخواه
! ضربه ! توپ زن اوت
. احتمال اينکه توپ اول پايين باشه : 62 درصد
. طول چوب : 800 ميلي متر
. قطر توپ : 70 ميلي متر
با حا گذاريِ طول دست ، محدوده ي حرکت ، و سرعت توپ توي محاسبات
. مطمئنم که مي تونم بزنمش
. واي . يه ضربه شانسي
! کوتومي ، بدو
! رسيد
! موفق شدم
. بعدش منم
. وقتشه که نشون بدم کي هستم
. واقعا که بد موقعس
! بيرون
مگه اسگلي ؟
. کوتومي روي خونه بود و تو هدرش دادي
. گند زدي ، سونوهارا
... خيلي ضايع
. واقعا که نشون دادي کي هستي
. بدون اوت شده ، دونده مون هم توي خونه سوم
. يه لحظه ي ديگه ي حقيقت
! تو مي توني ، ناگيسا - چان
! مي گيريمش
! گرفتمش
! کوتومي
! برش گردون خونه
! زود باش ! پرتش کن
. ببخشيد
. يادم رفت بايد توپو برگردونم
. نگران نباش . فقط يه دور بهشون امتياز داديم
. کارت خوب بود
. حالا فقط بايد پسش بگيريم
! بزن بره
. دختراي تيممون خيلي کارشون درسته
. دارن پشت سر هم توپاي بازيکن سابق کوشيِن رو مي زنن
! دونده هاي اول و سوممون بيرون نيستن
بعدي کيه ؟
. اوه آره ، تويي
. يه اسکوييز کافيه
اسکوييز : وقتي چوب رو بگيري تا فقط توپ بهش بخوره ، نه اينکه بخواي توپ رو بزني
کوييز - اس ؟
چجور کوييزيه ؟
! نگران نباش و با همه زورت توپو بزن
! ضربه ! چوب زن اوت
. ببخشيد
. مگه مهمه ؟ تومويو - پيون ضربه زن افسانه ايمون نفر بعديه
. لقباي عجيب غريب روم نذار
. تومويو - سان ، لطفا يه بار ديگه توپو بفرست بيرون ورزشگاه
. لطفا
. نمي خوام
. مي خوام يه ضربه ي کوچيکِ تميز دخترونه بزنم
! بجنگ
. سخته ضربه هاي دخترونه بزنم
! اوکازاکي - سان
... بهترين کاري که با اين شونه مي تونم بکنم اينه که
! موفق باشي
. اوت
. من اينجوري بازي نمي کنم
. اما تاکتيک بدي نبود
. اوکازاکي
. با يه ضربه اوت شدي
. از تو که بهترم که توي يه دور دو نفرمون رو اوت کردي
! اين درست نيست
! اگه مردي ، بايد بقيه همه تلاشت رو بکني
! خوب بود ، ميسائه - چان
! منو اينجوري صدا نکن
. همينجا خوبه
. يوشينو - سان ، موفق باشي
. باشه
! ضربه
، تا حالا نتونستم کاري بکنم
. اما بخاطر بچه هايي که اينجان ، توپو مي زنم
! ضربه
! بجنگ
... اينم
... هديه من ...
! به همتونه ...
پس هنوزم اين صحنه ها وجود دارن ، هان ؟
. بچه ها
. الان اين بهترين هديه ايه که مي تونم بهتون بدم
. هديه ي بدون قالبي به اسم خاطره
. من پول ندارم
. نمي تونم چيزي با قالب براتون بخرم
- با اينحال
! اوت
. اصلا عوض نشده
. ببخشيدش
. بالاخره ازمون جلو زدن
. همگي بجنگيد
. ببخشيد
. تقصير تو نيست ، ناگيسا - چان
. موضوع اينه که اونا زيادي قوين
. بخاطر پرتاب بد تو بود که دور آخر جلو افتادن
. و دور قبل هم اشتباه بازي کردي
و تو هم بودي که اون توپ بلند رو از دست . دادي و باعث شدي دونده ي پنجم به خونه برسه
. من قفل کردم
... يکي ديگه اوت شد
. ناگيسا ، برو
. باشه
. آروم باش ، ناگيسا - سان
. تمرکز کن ، ناگيسا - چان
. با همه قدرتت ضربه بزن
. آروم ، آروم
. نگران اوت شدن نباش
. اونقدر قوي بزن که بعدا پشيمون نشي
... پشيمون نشم
! موفق شدم
! خوبه ! دختر منه ديگه
! با همه زورم مي زنم
. اين يکي رو نمي تونستيم کاري کنيم . بدشانسي آورديم
من الان دارم لبخند مي زنم ؟
. نه ، اصلا
... ببخشيد که اينجوريم
... ببخشيد که اينقدر بي چاره م
... ببخشيد که همچين خاطره اي هستم
! اما
! آخرش من لبخند مي زنم
! موفق باشي ، يو - کون
! اين هديه من به همتونه
. خوبه ، دوتا دونده توي خونه ها داريم
. بچه ها
! اين بهترين هديه س
تايم اوت : استراحت
. اوه ، تايم اوت
. اين بهترين هديه ايه که الان مي تونم بهتون بدم
. هديه اي بدون قالب به اسم خاطره
. من پول ندارم
. نمي تونم براتون چيزي با قالب بخرم
! با اينحال ، حتي اگه بدون قالب باشه ، خاطره تا ابد مي مونه
. ايمان دارم که مي مونه
امم ... کارت تموم شد ؟
. آره ، ممنون
. کارت خوب بود ، يو - کون
! کلماتت منو متحول کرد ، يوشينو - سان
. هي بچه
. دوتا اوت شدن ، توي خونه ها هم آدم داريم
. نمي توني بهشون اسکوييز بدي
. حالا همه چي به تو بستگي داره
... اما شونه ي من
! اوکازاکي - سان
. بجنگ
. بهتره يه کاري کني ناگيسا بتونه بياد توي خونه
. لطفا همه تلاشتو بکن ، اوکازاکي - کون
. تو حتما مي توني ، اوکازاکي
. موفق باشي ، تومويا - کون
. پيروزي رو به اين شهر برگردون
ميسائه - سان . مي تونم بازم بيام خونتون ؟
. حتما . هر موقع دوست داشتي بيا
! ببخشيد منتظرتون گذاشتيم
. هر چقدر دوس داريد بخوريد
. انگار خيلي خوشمزه س
پوهي پوهي
يه مدتي بود مي خواستم بپرسم ، اين کيه ؟
خواهر ناگيسا - چان ؟
. يه جورايي
خواهراي خوشگل مشگل ، هان ؟
. ناگيسا - سان . يه درخواستي دارم
چيه ؟
... امم
. واقعا خيلي حال مي ده
. تيم از اين قوي تر نمي شه
. تو خيلي توي زمين محشر بودي
! بيايد يه وقت ديگه بازم با هم بازي کنيم
، اگه براي درست کردن خاطراته . هر موقع خواستيد منو صدا کنيد
. بيايد شروع کنيم
. جشن پيروزي نونوايي فوروکاوا
! به سلامتي
! بدو
! ايول
ادامه دارد
. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
. تغييرِ رنگِ آسمون رو حس مي کردم
، وقتي مي ايستيم
. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
کلماتي که اون روز گفتي
. هنوز توي سرم مي پيچن . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
آنچه در قسمت بعد مي بينيم
سونوهارا - سان . هدفي چيزي داري که بخواي انجام بدي ؟
. هيچ وقت بهش فک نکرده بودم
. من که نمي تونم برم کالج ، پس مي رم کار مي کنم
، خوب ، اگه يه دوست دختر درست و حسابي داشتم . مطمئنم خواهرم خيالش راحت مي شد
! همينه
قسمت 2
بدنبال عشقي دروغي
http://forums.animworld.net/
. موفق باشي ، سونوهارا - سان